ІЛЮСТРОВАНА КНИГА В УКРАЇНСЬКОМУ КУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ: МІЖ ТРАДИЦІЄЮ ТА СУЧАСНІСТЮ (НА ПРИКЛАДІ АВТОРСЬКОГО ДИЗАЙНУ ДО ТВОРУ ІВАНА ФРАНКА)
DOI:
https://doi.org/10.32782/uad.2025.3.8Ключові слова:
книжковий дизайн, ілюстрована книга, дитяча ілюстрація, національні візуальні традиції, фольклорні мотиви, сучасні графічні рішення, авторський дизайн книги, Іван ФранкоАнотація
У статті розглядається ілюстрована дитяча книга як комунікаційний об’єкт у сучасному українському культурному просторі. Особливу увагу приділено взаємодії традиційної візуальної культури (декоративних мотивів, фольклорної символіки, національного стилю) зі стилістичними та технологічними особливостями сучасного графічного дизайну. Проаналізовано роль книжкової ілюстрації у збереженні культурної спадщини, формуванні національної ідентичності та естетичних смаків юної авдиторії. Здійснено аналіз авторського дизайну книги Івана Франка «Фарбований Лис» як прикладу сучасної художньої інтерпретації літературного твору мовою візуальних образів, які розраховані не тільки на дитячу авдиторію.Дослідження спирається на порівняння кількох видань цього твору, на культурологічному та практико- аналітичному підходах. Показано, як традиційні образи (лісові тварини, архаїчні візерунки, етнічна колористика) можуть бути адаптовані до сучасної візуальної мови через стилізацію, спрощення форм, ритмізацію композиційної структури та використання сучасних шрифтів. Результати роботи підтверджують, що ілюстрована книга виконує не лише естетичну, а й культурно-місійну функцію, ретранслюючи сенси між поколіннями у часі та просторі. Авторський проєкт представлений як приклад осмисленого поєднання традицій і новітніх дизайнерських стратегій, що відповідають сучасним вимогам до дитячого книговидання.
Посилання
Мулкоханен В. А. Дизайн книги у контексті української проєктної культури 1950-х – 2020-х років : автореф. дис. … доктора мистецтвознавства : 17.00.07. Київ 2024. 33 с.
Токар М. Художньо-естетичні особливості дитячої книжкової ілюстрації. Вісник Львівської національної академії мистецтв. 2018. Вип. 35. С. 220–233.
Огар Е. І. У пошуку нових форм: реалії українського ринку медіа для дітей. Studia o Książce і Informacji. 2017. № 36. С. 58–71.
Здор О. Г. Дизайн книги. Синтез змісту і форми: мистецькі та наукові аспекти. Матеріали 25-ї Міжнародної науково-практичної конференції Ерделівські читання. 2020. С. 267–281.
Харченко О. М. Дизайн оформлення української дитячої книги на прикладі казок. Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтв. 2010. № 1. С. 63–66.
Мельник О. Я., Штець Я. В. Українські народні мотиви: практика застосування у дитячій книжковій ілюстрації ХХ ст. Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв. 2022. № 1. С. 85–89.
Гула Є. П., Денисенко Ю. М., Денисенко К. В., Дульська Я. О., Оганесян С. В. Вплив стильових тенденцій світової культури на дизайн дитячої художньої книги. Art and Design. 2022. №2. С. 57-67.
Єфімова М. П. Дизайн дитячої книги України: аспекти структури. Українська культура: минуле, сучасне, шляхи розвитку : Мистецтвознавство. 2017. № 24. С. 238–243.
Сенчило-Татліліоґлу Н., Дячук Т., Литвинська С. Від малюнка до інтерактивності: дитяча книга на початку ХХІ століття. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. № 50. 2022. С. 208–213.
Ілюстрації та нові способи її створення. URL: https://ipiobooks.com/ilyustratsiya-ta-novi-sposobi-yiyi-stvorennya/
Величко Н. Тенденції розвитку засобів візуальної комунікації в контексті дизайну книги. Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтв. 2020. № 3. С. 5–13.
Іван Франко. Галерея Автографи та видання 1891 – 1900 рр. «Лис Микита» (1891 р.) URL: https://i-franko.name/uk/Gallery/Works/1891-1900/1891LysMykyta.html
Франко, Іван Якович. Лис Микита / з нім. пер. Іван Франко. Jersey City: З друк. «Свободи», 1920. 144 c. : іл. URL: https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000022267
Іван Франко. Лис Микита. Монреаль, Вид-во «Українська культура» 1953. 190 с. : іл. Е. Козак.
Лис Микита. Під ред. М. Т. Рильського. Львів : Видавництво «Каменяр», 1981. 105 с. : іл. С. Караффи-Корбут.
Франко І. Фарбований Лис. Київ : Веселка, 1980. 23 с. : іл. С. Артюшенко
Франко І. Фарбований Лис. Київ : Веселка, 1984. 23 с. : іл. І. Пеник.
Іван Франко. Фарбований лис. Навчальна книга – Богдан, 2013. 24 с. : іл. О. Кіналь
Іван Франко. Фарбований лис. Київ : А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2014. : іл. К. Лавро.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
