ДИЗАЙН КНИЖКОВОГО ВИДАННЯ ЯК ЗАСІБ АКТУАЛІЗАЦІЇ КЛАСИЧНОЇ ЛІТЕРАТУРИ В СУЧАСНОМУ КУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ УКРАЇНИ
DOI:
https://doi.org/10.32782/uad.2026.2.49Ключові слова:
дизайн, книжковий дизайн, літературний канон, українська класика, візуальна інтерпретація, ілюстраціяАнотація
У статті представлено комплексне дослідження книжкового дизайну як засобу актуалізації класичної літератури в сучасному культурному просторі України. Актуальність роботи зумовлена трансформацією читацьких практик у ХХІ столітті, спричиненими цифровізацією та зміною способів споживання інформації, що загострює проблему комунікації між класичним текстом і сучасним читачем. Дослідження базується на розумінні книги як синтетичного продукту проєктної культури, де дизайн є інтегральною складовою формування смислів. Метою статті є виявлення сучасних підходів до візуалізації української класики та визначення тенденцій її графічного переосмислення. Методологічну основу становить міждисциплінарний підхід, що поєднує мистецтвознавство, семіотику, книгознавство та соціологію культури. За допомогою аналітичного, порівняльного та семіотичного методів досліджено вплив структурних елементів видання на сприйняття тексту. Емпіричну базу дослідження склали практики провідних українських видавництв. У результаті дослідження визначено ключові візуальні стратегії актуалізації класики: мінімалізм і модульність, декоративно-емоційна ілюстративність, акцентна типографіка, геометричний примітивізм та концептуальний артбук-підхід. Доведено, що дизайн формує новий читацький досвід через систему візуальних кодів, символів і метафор. У роботі проаналізовано видавничі серії «Vivat», «Yakaboo Publishing», «#книголав», «Віхола», «Основи», а також індивідуальні дизайнерські рішенням, що забезпечують глибоке осмислення змісту. Обґрунтовано, що сучасний дизайн книжкового видання ефективно долає розрив між класичною літературною спадщиною та сучасною аудиторією, інтегруючи літературу в актуальний контекст. Встановлено, що візуальна мова книги відіграє важливу роль у формуванні національної ідентичності, збереженні культурної пам’яті та репрезентації української культури у глобальному світі.
Посилання
Bishop W. Americans still opt for print books over digital or audio versions; few are in book clubs : report / Pew Research Center. Pew Research Center : official website. April 9, 2026. URL: https://www.pewresearch.org/short-reads/2026/04/09/americans-still-opt-for-print-books-over-digital-or-audio-versions-few-are-in-book-clubs/ (дата звернення: 17.04.2026).
Яворський О. Чому українці читають?: «Український інститут книги» опублікував результати дослідження. ШоТам. 16 Грудня 2024. URL: https://shotam.info/chomu-ukraintsi-chytaiut-ukrainskyy-instytut-knyhy-opublikuvav-rezultaty-doslidzhennia/ (дата звернення: 17.04.2026).
Paper Books vs eBooks Statistics, Trends and Facts [2024] / Toner Buzz. Toner Buzz : blog. URL: https://www.tonerbuzz.com/blog/paper-books-vs-ebooks-statistics/ (дата звернення: 17.04.2026).
Поліщук Я. Реконструкція літературного канону в незалежній Україні (90 і рр. ХХ ст.). Українська література: історичний досвід і перспективи. 2023. № 1. С. 25-43. DOI: https://doi.org/10.31652/3041-1084-2023-1-25-43
Хмельовська О. Від потворного до злого: Як змінився книжковий дизайн України за 30 років. Читомо. 14 Квітня 2023. URL: https://chytomo.com/vid-potvornoho-do-zloho-iak-zminyvsia-knyzhkovyj-dyzajn-ukrainy-za-30-rokiv/ (дата звернення: 17.04.2026).
Шугурова Л. Як книжковий дизайн переосмислює літературний канон. КультКритики : часопис про культуру. 18 Nov 2025. URL: https://kultkrytyky.com/yak-knizhkovij-dizajn-pereosmislyu%D1%94-literaturnij-kanon/ (дата звернення: 17.04.2026).
Гула, Є. П., Денисенко, К. В., Дульська, Я. О., Оганесян, С. В. Вплив стильових тенденцій світової культури на дизайн дитячої художньої книги. Art and Design. 2022. № 2. С. 57–67. DOI: https://doi.org/10.30857/2617-0272.2022.2.5.
Гула Є., Журавльова Н., Михайлицький О. Синтез розвитку книжкової графіки та дизайну в Україні. Культура і сучасність : альманах. 2023. № 1. С. 70-75. DOI: https://doi.org/10.32461/2226-0285.1.2023.286784
Давиденко Л. Ф. Засоби художньої виразності у книжковій графіці: традиції та інновації. Науковий вісник Мелітопольського державного педагогічного університету. Серія: Педагогіка. 2014. № 1. С. 115-118. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmdpu_2014_1_18
Кириченко С., Миронова Г., Кардаш О. Роль графічного дизайну у формуванні візуальної ідентичності книги. Сталий розвиток суспільства та дизайн діяльність у просторі територіальної айдентики : матеріали Наук.-практ. конф. (м. Київ 16-17 квітня 2025 р). Київ : Київський столичний університет імені Бориса Грінченка, 2025. С. 97-99.
Кошка А., Здор О., Лихолат О. Ілюстрована книга в українському культурному просторі : між традицією та сучасністю (на прикладі авторського дизайну до твору Івана Франка). Український мистецтвознавчий дискурс. 2025. № 3. С. 60-69. DOI: https://doi.org/10.32782/uad.2025.3.8
Лихолат О. В., Миронова Г. А., Єлисеєва В. В. Сучасні тенденції в дизайні дитячої книги: від класичної ілюстрації до цифрової інтерактивності (на прикладі «Чарівника країни ОЗ»). Український мистецтвознавчий дискурс. 2025. № 5. С. 82–98. DOI: https://doi.org/10.32782/uad.2025.5.10
Олійник В. Конструктивні особливості сучасної української друкованої книги. Вісник КНУКіМ. Серія «Мистецтвознавство». 2023. № 48. С. 178–184. DOI: https://doi.org/10.31866/2410-1176.48.2023.282482
Oliinyk, V. (2023). Signs of the Uniqueness of the Ukrainian Printed Book in the Context of the Global Digitalisation of Art. Culture and Arts in the Modern World, (24), 243-252. DOI: https://doi.org/10.31866/2410-1915.24.2023.287703
Oliynik V. A graphic novel as a popular genre of book publishing in the context of modern design. Linguistics and Culture Review, 2021, 5 (S4). P. 942–954. URL: https://lingcure.org/index.php/journal/article/view/1742
Неканонічний канон. Видавництво Віхола. URL: https://www.vikhola.com/nekanonichnyi-kanon (дата звернення: 19.04.2026).
Vivat Класика. Видавництво Vivat. URL: https://vivat.com.ua/series/vivat-klasyka/ (дата звернення: 19.04.2026).
Золота полиця. #книголав. URL: https://knigolove.ua/book/golden-shelf (дата звернення: 19.04.2026).
Yaka Школа. Yakaboo Publishing. URL: https://www.yakaboo.ua/book_series/view/yaka_shkola (дата звернення: 19.04.2026).
Українська класика. Основи. URL: https://osnovypublishing.com/product-category/fiction/ukrainian-classic/ (дата звернення: 19.04.2026).
Українська Поетична Антологія. А-ба-ба-га-ла-ма-га. URL: https://store.ababahalamaha.com.ua/index.php/books/book-series/ukrainska-poetychna-antolohiia-series.html (дата звернення: 19.04.2026).
Доктор Серафікус : Віктор Домонтович. Vivat : офіційний сайт видавництва. URL: https://vivat.com.ua/product/doktor-serafikus/ (дата звернення: 19.04.2026).
Маніпулянтка : Іван Франко. Vivat : офіційний сайт видавництва. URL: https://vivat.com.ua/product/manipuliantka/ (дата звернення: 17.04.2026).
Михайло Коцюбинський. Вибрані твори : Михайло Коцюбинський. Vivat : інтернет-магазин. URL: https://vivat.com.ua/product/mykhailo-kotsiubynskyi-vybrani-tvory/ (дата звернення: 19.04.2026).
Ольга Кобилянська. Вибрані твори : Ольга Кобилянська. Vivat : інтернет-магазин. URL: https://vivat.com.ua/product/olha-kobylianska-vybrani-tvory/ (дата звернення: 19.04.2026).
Тіні забутих предків : Михайло Коцюбинський. Vivat : інтернет-магазин. URL: https://vivat.com.ua/product/tini-zabutykh-predkiv/ (дата звернення: 19.04.2026).
Васильєва К. В. Семіотика та символіка кольорів української культури в мистецтві та їх використання в сучасному дизайні. Тенденції та перспективи розвитку науки і освіти в умовах глобалізації : матеріали Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. (м. Переяслав, 31 січня 2024 р). Житомир : ЖДУ ім. І. Франка, 2024. Вип. 99. С. 55–58.
Кайдашева сім’я : Іван Нечуй-Левицький. Yakaboo : національна книжкова платформа. URL: https://www.yakaboo.ua/kajdasheva-sim-ja-3364444.html (дата звернення: 19.04.2026).
Лєра Схемка: Ілюстрація – це, насамперед, емоційна складова : інтерв’ю / спілкувалася О. Купріян. Читомо : культурно-видавничий проєкт. URL: https://archive.chytomo.com/interview/lyera-sxemka-ilyustraciya-%E2%94%80-ce-nasampered-emocijna-skladova (дата звернення: 19.04.2026).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
