BOOK DESIGN AS A MEANS OF ACTUALIZING CLASSICAL LITERATURE IN THE CONTEMPORARY CULTURAL SPACE OF UKRAINE
DOI:
https://doi.org/10.32782/uad.2026.2.49Keywords:
design, book design, literary canon, Ukrainian classics, visual interpretation, illustrationAbstract
The article presents a comprehensive study of book design as a means of actualizing classical literature in the contemporary cultural space of Ukraine. The relevance of the research is обусловлена transformations in reading practices in the 21st century, caused by digitalization and changes in information consumption, which intensify the problem of communication between classical texts and modern readers. The study is based on the understanding of the book as a synthetic product of project culture, where design serves as an integral component in the formation of meaning. The aim of the article is to identify contemporary approaches to the visualization of Ukrainian classical literature and to determine the trends of its graphic reinterpretation. The methodological framework is grounded in an interdisciplinary approach that combines art studies, semiotics, book studies, and sociology of culture. Analytical, comparative, and semiotic methods are applied to examine the influence of structural elements of the book on text perception. The empirical basis of the research consists of the practices of leading Ukrainian publishing houses. The study identifies key visual strategies for the actualization of classical literature, including minimalism and modularity, decorative-emotional illustration, accent typography, geometric primitivism, and the conceptual art-book approach. It is demonstrated that design shapes a new reading experience through a system of visual codes, symbols, and metaphors. The paper analyzes publishing series by Vivat, Yakaboo Publishing, #книголав, Vikhola, and Osnovy, as well as individual design solutions that ensure a deeper interpretation of content. It is substantiated that contemporary book design effectively bridges the gap between classical literary heritage and modern audiences by integrating literature into the current cultural context. It is established that the visual language of the book plays a significant role in shaping national identity, preserving cultural memory, and representing Ukrainian culture in the global context.
References
Bishop W. Americans still opt for print books over digital or audio versions; few are in book clubs : report / Pew Research Center. Pew Research Center : official website. April 9, 2026. URL: https://www.pewresearch.org/short-reads/2026/04/09/americans-still-opt-for-print-books-over-digital-or-audio-versions-few-are-in-book-clubs/ (дата звернення: 17.04.2026).
Яворський О. Чому українці читають?: «Український інститут книги» опублікував результати дослідження. ШоТам. 16 Грудня 2024. URL: https://shotam.info/chomu-ukraintsi-chytaiut-ukrainskyy-instytut-knyhy-opublikuvav-rezultaty-doslidzhennia/ (дата звернення: 17.04.2026).
Paper Books vs eBooks Statistics, Trends and Facts [2024] / Toner Buzz. Toner Buzz : blog. URL: https://www.tonerbuzz.com/blog/paper-books-vs-ebooks-statistics/ (дата звернення: 17.04.2026).
Поліщук Я. Реконструкція літературного канону в незалежній Україні (90 і рр. ХХ ст.). Українська література: історичний досвід і перспективи. 2023. № 1. С. 25-43. DOI: https://doi.org/10.31652/3041-1084-2023-1-25-43
Хмельовська О. Від потворного до злого: Як змінився книжковий дизайн України за 30 років. Читомо. 14 Квітня 2023. URL: https://chytomo.com/vid-potvornoho-do-zloho-iak-zminyvsia-knyzhkovyj-dyzajn-ukrainy-za-30-rokiv/ (дата звернення: 17.04.2026).
Шугурова Л. Як книжковий дизайн переосмислює літературний канон. КультКритики : часопис про культуру. 18 Nov 2025. URL: https://kultkrytyky.com/yak-knizhkovij-dizajn-pereosmislyu%D1%94-literaturnij-kanon/ (дата звернення: 17.04.2026).
Гула, Є. П., Денисенко, К. В., Дульська, Я. О., Оганесян, С. В. Вплив стильових тенденцій світової культури на дизайн дитячої художньої книги. Art and Design. 2022. № 2. С. 57–67. DOI: https://doi.org/10.30857/2617-0272.2022.2.5.
Гула Є., Журавльова Н., Михайлицький О. Синтез розвитку книжкової графіки та дизайну в Україні. Культура і сучасність : альманах. 2023. № 1. С. 70-75. DOI: https://doi.org/10.32461/2226-0285.1.2023.286784
Давиденко Л. Ф. Засоби художньої виразності у книжковій графіці: традиції та інновації. Науковий вісник Мелітопольського державного педагогічного університету. Серія: Педагогіка. 2014. № 1. С. 115-118. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmdpu_2014_1_18
Кириченко С., Миронова Г., Кардаш О. Роль графічного дизайну у формуванні візуальної ідентичності книги. Сталий розвиток суспільства та дизайн діяльність у просторі територіальної айдентики : матеріали Наук.-практ. конф. (м. Київ 16-17 квітня 2025 р). Київ : Київський столичний університет імені Бориса Грінченка, 2025. С. 97-99.
Кошка А., Здор О., Лихолат О. Ілюстрована книга в українському культурному просторі : між традицією та сучасністю (на прикладі авторського дизайну до твору Івана Франка). Український мистецтвознавчий дискурс. 2025. № 3. С. 60-69. DOI: https://doi.org/10.32782/uad.2025.3.8
Лихолат О. В., Миронова Г. А., Єлисеєва В. В. Сучасні тенденції в дизайні дитячої книги: від класичної ілюстрації до цифрової інтерактивності (на прикладі «Чарівника країни ОЗ»). Український мистецтвознавчий дискурс. 2025. № 5. С. 82–98. DOI: https://doi.org/10.32782/uad.2025.5.10
Олійник В. Конструктивні особливості сучасної української друкованої книги. Вісник КНУКіМ. Серія «Мистецтвознавство». 2023. № 48. С. 178–184. DOI: https://doi.org/10.31866/2410-1176.48.2023.282482
Oliinyk, V. (2023). Signs of the Uniqueness of the Ukrainian Printed Book in the Context of the Global Digitalisation of Art. Culture and Arts in the Modern World, (24), 243-252. DOI: https://doi.org/10.31866/2410-1915.24.2023.287703
Oliynik V. A graphic novel as a popular genre of book publishing in the context of modern design. Linguistics and Culture Review, 2021, 5 (S4). P. 942–954. URL: https://lingcure.org/index.php/journal/article/view/1742
Неканонічний канон. Видавництво Віхола. URL: https://www.vikhola.com/nekanonichnyi-kanon (дата звернення: 19.04.2026).
Vivat Класика. Видавництво Vivat. URL: https://vivat.com.ua/series/vivat-klasyka/ (дата звернення: 19.04.2026).
Золота полиця. #книголав. URL: https://knigolove.ua/book/golden-shelf (дата звернення: 19.04.2026).
Yaka Школа. Yakaboo Publishing. URL: https://www.yakaboo.ua/book_series/view/yaka_shkola (дата звернення: 19.04.2026).
Українська класика. Основи. URL: https://osnovypublishing.com/product-category/fiction/ukrainian-classic/ (дата звернення: 19.04.2026).
Українська Поетична Антологія. А-ба-ба-га-ла-ма-га. URL: https://store.ababahalamaha.com.ua/index.php/books/book-series/ukrainska-poetychna-antolohiia-series.html (дата звернення: 19.04.2026).
Доктор Серафікус : Віктор Домонтович. Vivat : офіційний сайт видавництва. URL: https://vivat.com.ua/product/doktor-serafikus/ (дата звернення: 19.04.2026).
Маніпулянтка : Іван Франко. Vivat : офіційний сайт видавництва. URL: https://vivat.com.ua/product/manipuliantka/ (дата звернення: 17.04.2026).
Михайло Коцюбинський. Вибрані твори : Михайло Коцюбинський. Vivat : інтернет-магазин. URL: https://vivat.com.ua/product/mykhailo-kotsiubynskyi-vybrani-tvory/ (дата звернення: 19.04.2026).
Ольга Кобилянська. Вибрані твори : Ольга Кобилянська. Vivat : інтернет-магазин. URL: https://vivat.com.ua/product/olha-kobylianska-vybrani-tvory/ (дата звернення: 19.04.2026).
Тіні забутих предків : Михайло Коцюбинський. Vivat : інтернет-магазин. URL: https://vivat.com.ua/product/tini-zabutykh-predkiv/ (дата звернення: 19.04.2026).
Васильєва К. В. Семіотика та символіка кольорів української культури в мистецтві та їх використання в сучасному дизайні. Тенденції та перспективи розвитку науки і освіти в умовах глобалізації : матеріали Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. (м. Переяслав, 31 січня 2024 р). Житомир : ЖДУ ім. І. Франка, 2024. Вип. 99. С. 55–58.
Кайдашева сім’я : Іван Нечуй-Левицький. Yakaboo : національна книжкова платформа. URL: https://www.yakaboo.ua/kajdasheva-sim-ja-3364444.html (дата звернення: 19.04.2026).
Лєра Схемка: Ілюстрація – це, насамперед, емоційна складова : інтерв’ю / спілкувалася О. Купріян. Читомо : культурно-видавничий проєкт. URL: https://archive.chytomo.com/interview/lyera-sxemka-ilyustraciya-%E2%94%80-ce-nasampered-emocijna-skladova (дата звернення: 19.04.2026).

