ILLUSTRATED ENCYCLOPEDIA AS A FORM OF KNOWLEDGE VISUALIZATION: THE CASE OF THE MYTHOLOGICAL IMAGE OF THE DRAGON

Authors

DOI:

https://doi.org/10.32782/uad.2026.2.28

Keywords:

illustrated encyclopedia, knowledge visualization, book design, dragons, mythological image, graphic illustration, visual communication

Abstract

The article examines the illustrated encyclopedia as an effective form of knowledge visualization in contemporary book design and cultural communication. It reveals the role of visualization as a cognitive-communicative tool that ensures the structuring, interpretation, and simplification of complex information for better comprehension by various target audiences. The research is based on an interdisciplinary approach combining graphic design, publishing, information visualization, cultural studies, and art history. Special attention is paid to illustration as a key element of the book publication, performing not only aesthetic but also cognitive, navigational, and emotional functions. The study defines the main principles of forming a visual sequence: hierarchical data presentation, consistency between text and graphics, and orientation toward the audience’s perception patterns. A conceptual design framework for an encyclopedic publication was developed. The practical part of the work is represented by the author’s project — the encyclopedia "Dragons." Using the mythological image of the dragon as a universal cultural symbol, the study demonstrates the possibilities of visual interpretation of complex semantic structures. It is shown that the graphic reproduction of this image facilitates intercultural dialogue, reveals the ambiguity of cultural narratives, and ensures the adaptation of mythological material to the modern information environment. A comprehensive approach to combining original illustrations, typography, and an adaptive layout system that meets the challenges of digital transformation and the expectations of a young audience is analyzed. The study proves that the combination of scientific accuracy and artistic expressiveness ensures high informativeness and emotional engagement of the reader. It is determined that a promising direction for the genre’s development is the integration of traditional and digital formats focused on interactivity. The article formulates the methodological foundations for designing illustrated publications as a component of 21st-century visual culture and will be useful for designers, publishers, and cultural researchers.

References

Tufte E. R. Envisioning Information. Cheshire, CT : Graphics Press, 1990. 126 р.

Eppler M. J., Burkhard R. A. Visual representations in knowledge management: framework and cases. Journal of knowledge management, 2007, Vol. 11, No. 4, pp. 112-122. DOI: https://doi.org/10.1108/13673270710762756

Кунічева Т. П. Візуалізації знань: місце в навчальному курсі та методичні основи. Engineering and Educational Technologies, 2023, 11 (2). С. 46 – 61. DOI: https://doi.org/10.32782/2307-9770.2023.11.02.04

Каракоз О. О. Візуалізація інформації у сучасному освітньому просторі. Grail of Science. Mar. 24, 2023. С. 800–803. DOI: https://doi.org/10.36074/grail-of-science.17.02.2023.149

Сидоренко А., Дербеньова С. Сучасні тенденції візуалізації тексту в книжковій ілюстрації. Актуальні проблеми сучасного дизайну : VII Міжнародна науково-практична конференція. Київ, КНУТД, 04 квітня 2025 р. С. 320-322

Мазніченко О., Халімовська А., Клімова Л. Сучасні тенденції книжкової ілюстрації. Актуальні проблеми сучасного дизайну : VII Міжнародна науково-практична конференція. Київ, КНУТД, 04 квітня 2025 р. С. 289-291

Mnguni L.E. The theoretical cognitive process of visualization for science education. SpringerPlus, 2014, Vol. 3. Art. 184. DOI: https://doi.org/10.1186/2193-1801-3-184

Сучасні технології візуалізації колекцій цифрових освітніх ресурсів : практичний посібник / [авт.-упоряд.: Гуралюк А. Г., Терентьєва Н. О., Пінчук О. П., Ростока М. Л., Вараксіна Н. В., Білоцерківець І. П., Жигалюк А. В. ; наук. ред. Гуралюк А. Г.] ; НАПН України, ДНПБ України ім. В. О. Сухомлинського. Електрон. вид. Київ : ФОП ЯмчинськийО. В., 2025. 186 с.

Гальченко М. С., Борінштейн Ю. Р., Іванова Н. В., Ільїна Г. В. Візуальні метафори в цифровому освітньому середовищі. Information Technologies and Learning Tools, 2021, 81 (1), С. 1–14. DOI: https://doi.org/10.33407/itlt.v81i1.3846

Barthes R. Rhetoric of the Image. Communications, 1964, 4, рр. 40–51. DOI: https://doi.org/10.3406/comm.1964.1027

Kibar P. N. Infographic creation as an essential skill for highly visual Gen Alpha. Journal of Visual Literacy, 2024, Vol. 43, Issue 2, рр. 67–72. DOI: https://doi.org/10.1080/1051144X.2024.2350847

Величко Н. Тенденції розвитку засобів візуальної комунікації в контексті дизайну книги. Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтв. 2020. № 3. С. 5–13. DOI: https://doi.org/10.33625/visnik2020.03.005

Олійник, В. Конструктивні особливості сучасної української друкованої книги. Вісник КНУКіМ. Серія «Мистецтвознавство», 2023. № 48. С. 178–184. DOI: https://doi.org/10.31866/2410-1176.48.2023.282482

Бєлікова А. В., Здор О. Г., Лихолат О. В. Артбук як інструмент збереження та популяризації локальної культурної спадщини (на прикладі проєкту «Проскурів. Дні і ночі»). Український мистецтвознавчий дискурс. 2025. № 4. С. 17–32. DOI: https://doi.org/10.32782/uad.2025.4.2

Кошка А. Д., Здор О. Г., Лихолат О. В. Ілюстрована книга в українському культурному просторі: між традицією та сучасністю (на прикладі авторського дизайну до твору Івана Франка). Український мистецтвознавчий дискурс. 2025. № 3. С. 60–69. DOI: https://doi.org/10.32782/uad.2025.3.81

Лихолат О. В., Миронова Г. А., Єлисеєва В. В. Сучасні тенденції в дизайні дитячої книги: від класичної ілюстрації до цифрової інтерактивності (на прикладі «Чарівника країни Оз»). Український мистецтвознавчий дискурс. 2025. № 5. С. 82–98. DOI: https://doi.org/10.32782/uad.2025.5.10

Миронова Г.А., Карпов В.В., Романішина В.О., Секвенційне мистецтво та дизайн коміксів у жанрі вестерн. Український мистецтвознавчий дискурс : наук. 2025. № 1. С. 102–111. DOI: https://doi.org/10.32782/uad.2025.1.14

Mingyue, D., Chiang, W. S. Innovative Illustration Design for the Cultural Content and Emotional Elements of Sichuan Opera Arts for China’s Gen Z. Harmonia: Journal of Arts Research and Education, 2024. 24(2), рр. 323–342. DOI: https://doi.org/10.15294/harmonia.v24i2.12999

Loveland J. The European Encyclopedia From 1650 to the Twenty-First Century. Cambridge : Cambridge University Press, Published June 27, 2019. Pp. 202–247. DOI: https://doi.org/10.1017/9781108646390.007

Durgumahanthi S. Durgumahanthi, S. Scientific Illustrations: Universal Language and Cross-Cultural Reception. Mind the Graph Blog. 2025, 22 May. URL: https://mindthegraph.com/blog/how-to-incorporate-cross-cultural-context-in-your-visuals/

Khalifa-Gueta, Sh. The Evolution of the Western Dragon. Athens Journal of Mediterranean Studies, 2018. Vol. 4, Issue 4, рр. 265–290. URL: https://www.athensjournals.gr/mediterranean/2018-4-4-1-Khalifa-Gueta.pdf

Khaleghi-Motlagh, Djalal, Russell, James R. & Skjærvø, Prods Oktor. "AŽDAHĀ." Encyclopaedia Iranica. Published December 15, 1987. URL: https://www.iranicaonline.org/articles/azdaha-dragon-various-kinds/

Олійник В. Українська ілюстрація: сучасні інтерпретації класичних форм. Актуальні питання гуманітарних наук. Мистецтвознавство, 2022. Вип. 55, том 3. С. 46–51. DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/55-3-7

Fahmy Sh., Alkaztmi M. F. Visuality and Visualization. The International Encyclopedia of Media Effects. 08 March 2017. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118783764.wbieme0195

Шеперд Е. Найкрутіший довідник з вирощування драконів. Книга 6. Перекл. з англ. Ольга Ренн. Ілюстрації Сара Оґілві. Львів : Видавництво Старого Лева, 2024. 272 с.

Орсі Т. Легенди славетних драконів / пер. з англ. О. Подоляк ; іл. А. Ланґ. Київ : #книголав, 2022. 64 с.

Serafini L. Codex Seraphinianus. New York: Abbeville press Publishers. 373 p. URL: https://agencespatiale.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/03/luigi-serafini_codex_seraphinianus_1978.pdf

Безпала М. А. Дизайн ілюстрованої енциклопедії «Дракони»: кваліфікаційна робота : 022.01.01 Графічний дизайн. Київ : Київський столичний університет імені Бориса Грінченка, 2025. URL: https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/55019/

Published

2026-04-30

How to Cite

Lykholat О. В., Zdor О. Г., & Bezpala М. А. (2026). ILLUSTRATED ENCYCLOPEDIA AS A FORM OF KNOWLEDGE VISUALIZATION: THE CASE OF THE MYTHOLOGICAL IMAGE OF THE DRAGON. Ukrainian Art Discourse, (2), 261–276. https://doi.org/10.32782/uad.2026.2.28

Issue

Section

Статті