BRONZE SCULPTURE PORTRAIT AS A MEANS OF REPRESENTING CHINESE HISTORY (ON THE EXAMPLE OF QIAN SHAOWU’S WORK)
DOI:
https://doi.org/10.32782/uad.2025.5.5Keywords:
contemporary fine arts, sculpture, portrait, bronze, China, history, Qian ShaowuAbstract
Analysis of Qian Shaowu’s creative output (钱绍武, 1928–2021) allows us to trace how, through portraits of prominent figures in Chinese history and culture, a holistic representation of the country’s national heritage is formed. The focus is on a gallery of historical figures, including literary classics Du Fu and Cao Xueqin, 20th-century artists Xu Beihong, as well as symbols of the national spirit embodied in the images of Sun Yat-sen and A Bing. This portrait pantheon becomes a means of actualizing the Confucian ideals of loyalty to tradition, service to society, and veneration of ancestors. Special attention is paid to the synthesis of Western and Eastern artistic practices in Qian Shaowu’s work, which was made possible by his unique education: the study of Chinese calligraphy and painting at the same time as mastering European sculptural techniques. This dialogue of cultures was manifested in the combination of classical monumental form with a deep psychologization of images, where bronze acquires the properties of a living material capable of transmitting the inner energy of the model. In works on historical themes, such as “The Song of the Road” or “The Foolish Old Man Moves Mountains”, the artist goes beyond the portrait genre, creating multifaceted compositions filled with symbolism and philosophical content. Qian Shaowu’s monumental portraits combine classical rigor with the dynamics of forms, and portrait-genre compositions reveal the ability to convey movement and emotional tension. Qian Shaowu’s sculptural portrait represents historical reflections of the present, contributing to the formation of collective memory and the preservation of national identity. His legacy demonstrates how traditional materials and techniques are reinterpreted to address contemporary artistic and social challenges, contributing to the development of both Chinese and global sculptural art.
References
王子云. 中国雕塑艺术史. 北京:岳麓书社. 2005. 707 页. [Ван Цзиюнь. Історія китайської скульптури. Пекін: Видавництво «Юелу». 2005. 707 с.]
马国馨. 我凭我手拨心弦–纪念钱绍武先生. 2022. [Ма Госінь. Я власними руками обриваю струни свого серця – на згадку про пана Цянь Шаову]. URL: https://www.tsinghua.org.cn/info/1954/37272.htm
邢星. 雕刻灵魂——访雕塑家、书法家钱绍武. 人民教育. 2012. 12期. 页. 51–54. [Сін Сін. Різьблення душі: інтерв’ю зі скульптором та каліграфом Цянь Шаову. Народна освіта. 2012. Вип. 12. С. 51–54.]
隋建国. 纪念丨深切缅怀雕塑艺术家钱绍武先生. 2021. [Суй Цзяньго. Пам’яті скульптора Цянь Шаову]. URL: https://mp.weixin.qq.com/s/sJJ0LyL41N1bIXg4_U2FxA
孙振华. 中国当代雕塑. 河北美术出版社. 2009. 299页. [Сунь Чженьхуа. Сучасна китайська скульптура. Видавництво образотворчих мистецтв Хебея. 2009. 299 с.]
秦越. 劳动颂:穿越时空的劳动号子. 2013. [Цінь Юе. Ода праці: трудова пісня крізь час і простір]. URL: https://news-12371-cn.translate.goog/2013/05/01/ARTI1367360179519868.shtml?_x_tr_sch=http&_x_tr_sl=zh&_x_tr_tl=uk&_x_tr_hl=uk&_x_tr_pto=sdn
钱绍武. 从立体到平面: 钱绍武水墨人体. 安徽美术出版社. 1999. 40 页. [Від тривимірного до двовимірного: фігури Цянь Шаову, виконані тушшю та фарбою. Видавництво образотворчих мистецтв Аньхой. 1999. 40 с.]
钱绍武, 范伟民. 著名雕塑家钱绍武解读. 中国雕塑年鉴. 2007. 341–345 页. [Цянь Шаову, Фань Веймінь. Відомий скульптор Цянь Шаову інтерпретує. Щорічник китайської скульптури. 2007. С. 341–345.]
朱炳仁铜. 这个绝对不行的学生竟然成为中国雕塑界的大师! 2019. [Zhu Bingren Copper. Цей абсолютно невдалий студент несподівано став майстром китайської скульптури.]. URL: https://www.sohu.com/a/332544019_100140083
盛静. 天趣、苍茫与入木三分–钱绍武雕塑的审美追求. 2021. [Шен Цзін. Природна чарівність, неосяжність і прониклива глибина: естетичні пошуки скульптур Цянь Шаову.]. URL: https://www.rmzxw.com.cn/c/2021-09-08/2950780.shtml?n2m=1
杨齐. 一个雕塑家的中国——钱绍武先生个案研究. 雕塑. 2019. № 4. 页. 64–71. [Ян Ці. Китай скульптора: приклад пана Цянь Шаову. Скульптура. 2019. № 4. С. 64–71.]


