ПИТАННЯ АВТЕНТИЧНОСТІ ТА КОМПЛЕКСНОГО ЗБЕРЕЖЕННЯ ДЕКОРАТИВНИХ ЕЛЕМЕНТІВ БУДІВЕЛЬ ПРИ РЕСТАВРАЦІЇ ПАМ’ЯТОК АРХІТЕКТУРИ

Автор(и)

  • Андрій Степанович Левицький Карпатський національний університет імені Василя Стефаника https://orcid.org/0000-0002-7957-5581

DOI:

https://doi.org/10.32782/uad.2025.4.8

Ключові слова:

реставрація, збереження, відновлення, автентичність, історична достовірність, мистецтво, культурна спадщина, архітектурна пам’ятка, середовище, декор, орнамент

Анотація

У дослідженні увага зосереджена на встановленні ролі декоративних елементів будівель і споруд та збереженні цілісності архітектурної пам’ятки в комплексі з оригінальним декором та середовищем. Метою статті є: визначити сенс комплексного збереження оригінальних декоративних елементів пам’ятки архітектури при її реставрації як автентичної складової авторського задуму. У статті аналізується суб’єктність у творах мистецтва, зокрема творах архітектури, через самовираження автора та сприйняття художнього образу глядачем. Крізь ретроспективу поглядів аналізується еволюція передумов створення і використання декоративних елементів будівлі та зміни підходів до збереження втрачених чи пошкоджених елементів твору. На основі аналізу низки досліджень вивчається питання встановлення автентичності та її значення при реставрації твору мистецтва, що наводить автора на власні роздуми про необхідність і сенс відновлення втрачених елементів твору, а також спонукає до пошуку відповіді на питання про доцільність застосування копій декоративних елементів у місцях втрачених оригінальних. В результаті аналізу досліджень наукових праць виявлено і розглянуто базові філософські питання щодо значення збереження реального стану декоративних елементів архітектурної пам’ятки на момент її виявлення. Збереження розглядається вже не тільки як усталена звична практика сьогодення, але й як спосіб продовження природнього циклу життя речей, в якому є зародження, тривале існування і його припинення, з відмовою від продукування копій як заміщення втраченого. Відсутність хронологічного зв’язку між оригіналом та копією стає основою для дискусії про сенс відновлення втраченого елементу.

Посилання

Прибєга Л. Архітектурна спадщина України: пам’яткоохоронний аспект: монографія. Київ : Інститут культурології НАМ України, 2015. 235 с.

Руднєва І. М., Глонь І. В, Грабовська Т., Пузіна К. І. Збереження архітектурної спадщини України шляхом реконструкції історичних будівель як чинник розвитку ідентичності нації. Містобудування та територіальне планування. 2021. № 77. С. 398–409. https://doi.org/10.32347/2076-815x.2021.77.398-409.

Giombini L. Authenticity Lies in the Eye of Beholder: Aesthetics and the Principles of Art Restoration. In J. Migašová, A. Kvokačka (eds.) Studying Aesthetics: Aesthetics Studies’ Concepts, Strategies and Context, Presov University Press, Presov, 2019. pp. 151–162.

Lamarque P., Walter N. The application of narrative to the conservation of historic buildings. Estetika: The Central European Journal of Aesthetics, LVI/XII, 2019, № 1, P. 5–27. DOI:10.33134/eeja.181

Society for the Protection of Ancient Buildings. “The SPAB Manifesto”. 1877. URL: https://www.spab.org.uk/about-us/spab-manifesto

Carbonara G. An Italian contribution to architectural restoration. Frontiers of Architectural Research, 2012, Vol. 1, Issue 1, P. 2–9. DOI:10.1016/j.foar.2012.02.007

Міжнародна хартія з охорони й реставрації нерухомих пам’яток і визначних місць (Венеціанська хартія) від 31.05.1964 р. № 995_757. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_757#Text

Giombini L. Conserving the Original: Authenticity in Art Restoration. Proceedings of the European Society for Aesthetics, 2017. 183–201.

Міронова Т. В. «Художні» та «візуальні» образи у сучасному образотворчому мистецтві. Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв: наук. журнал. 2021. № 1 С. 64–70. DOI 10.32461/2226-3209.1.2021.229554

Мардер А. П. Архітектура: короткий словник-довідник. Київ: Будівельник, 1995. с. 333.

Massey J. Ornament and decoration. The Handbook of Interior Architecture and Design. A&C Black. 2013. pp. 497–513. https://doi.org/10.5040/9781474294096.ch-035

Viñas S. M. Contemporary theory of conservation. Studies in Conservation, 47(sup1), 2002. 25–34. https://doi.org/10.1179/sic.2002.47.Supplement-1.25

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-10-10

Як цитувати

Левицький, А. С. (2025). ПИТАННЯ АВТЕНТИЧНОСТІ ТА КОМПЛЕКСНОГО ЗБЕРЕЖЕННЯ ДЕКОРАТИВНИХ ЕЛЕМЕНТІВ БУДІВЕЛЬ ПРИ РЕСТАВРАЦІЇ ПАМ’ЯТОК АРХІТЕКТУРИ. Український мистецтвознавчий дискурс, (4), 77–84. https://doi.org/10.32782/uad.2025.4.8